Ruth 2:4
וְהִנֵּה־בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקּוֹצְרִים יְהוָה עִמָּכֶם
וַיֹּאמְרוּ לוֹ יְבָרֶכְךָ יְהוָה׃
Now behold, Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, “May the LORD be with you. ( יְהוָה עִמָּכֶם)” And they said to him, “May the LORD bless you (יְבָרֶכְךָ יְהוָה)
יְהוָה עִמָּכֶם
יְהוָה is often pronounced as Adonai ....
עִמָּ 'im is translated as 'with'
כֶם -kem is the suffix you use when you are referring to a second person plural
יְבָרֶכְךָ יְהוָה
יְבָרֶכְךָ ye-be-re-ke-kha literally means 'you be blessed' (or May you be blessed). It comes from the root word 'barukh' (beth-resh-kaf) which means blessed. This is the Aaronic Blessing in Numbers 6:24-26.
יְהוָה God's name is often read as Adonai.
יְהוָה עִמָּכֶם
יְהוָה is often pronounced as Adonai ....
עִמָּ 'im is translated as 'with'
כֶם -kem is the suffix you use when you are referring to a second person plural
יְבָרֶכְךָ יְהוָה
יְבָרֶכְךָ ye-be-re-ke-kha literally means 'you be blessed' (or May you be blessed). It comes from the root word 'barukh' (beth-resh-kaf) which means blessed. This is the Aaronic Blessing in Numbers 6:24-26.
יְהוָה God's name is often read as Adonai.
No comments:
Post a Comment